de_DE
Die neue Version ist das Resultat eifriger Rückmeldungen eines Anwenders. Mit dessen Hilfe konnten einige sehr selten auftretende Probleme isoliert und behoben werden. Neue Funktionen sind nicht nennenswert dazugekommen.
Die Windowsversion hat in Sachen Stabilität, Installation und Benutzerfreundlichkeit einige Fortschritte gemacht. Die Anzahl der DOS-Fenster wurde auf Null reduziert. Das Programm erkennt jetzt schon bei der Installation die Sprache und passt sich entpsrechend an. Selbst Fehlermeldungen sind deutlich nutzer- und programmiererfreundlicher geworden.
Die Nutzung in Zusammenhang mit externen Praxisprogrammen ist viel besser geworden. Eine enge Integration existiert für Turbomed. Der sogenannte 'slave mode' hat sich im täglichen Einsatz als stabil erwiesen.
en_US
The new version sports few new features but rather quite a few changes under the hood. Software errors are handled much better in a way that they can be easily reported to the developers.
The so called slave mode has proven to be stable on MS Windows and is in use now daily. It is used to connect a legacy app called Turbomed. That way a document archive has been established. Along with a fast image scanner it has proven to be efficient enough for use during patient consultations.
The MS Windows version has seen some love. The DOS Windows have been removed. Looks cleaner. Apart from that the installer is now even smarter and detects the user interface language.
No comments:
Post a Comment